Retrasados, 2021-23, (meaning "late" or "delayed" in Spanish) is a sundial where the words Milagro (Miracle) and Recesión (Recession), in Spanish, replace the hours of the day. The sculpture reflects on Latin American mythologies involving the sun and the logic of economic underdevelopment—present in the countless plans designed to "save" economies, which always seem to return to the starting point, like a kind of Sisyphean cycle. The sundial receives sunlight, and the first hours of the day pass across the letters of the word milagro, eventually moving toward the end of the day, which concludes in recesión.
Retrasados, 2021
Carved marble, sun, shadow and geographic coordinates specific to the installation site.
100 cm in diameter × 25 cm in height, with a 20 cm base.
Carved marble, sun, shadow and geographic coordinates specific to the installation site.
100 cm in diameter × 25 cm in height, with a 20 cm base.
Retrasados (atrasados, em espanhol) é um relógio de sol com as palavras Milagre
e Recessão (em espanhol) substituindo as horas do dia.
O trabalho fala sobre as mitologias da América Latina envolvendo o sol e a lógica do subdesenvolvimento econômicopresente nos inúmeros planos para
salvar economias, que sempre voltam ao início como uma espécie de Sísifo.
O relógio de sol recebe a luz e as primeirashoras do dia percorrem as letras da
palavra milagre, e caminham para o fim do dia terminando em recessão.